cep62 and BobbyFord nailed it.
Always try the pry bar up method first as 99% of the time, you don't need the extra force of the jack. (I often use the jack as a fulcrum just the same)
IF it takes more force than the pry bar allows you, I'd take a tri file (triangle file) to the effected threads and then try the pry bar again. If ya still can't get it, THEN try the jack with a wood block. . . . A little force and try, a little more and try, etc.
Something else to consider (though I doubt VERY seriously that this will come in to play on your truck in particular) is that clean metal binds to clean metal fairly easily (in this tapered environment). I have guys in the shop get all frustrated trying to get a tie rod end to "take", only to come behind them, pull it back apart, take brake cleaner to the "bolt" and "socket", so that it doesn't want to spin so easily.
As already stated, impact with a bump of the trigger is the way to go. If you want to torque it exact, just bump it enough to seat it and then grab the torque wrench (which I'll confess that I've never done,

I just impact the nut on tight, till it's aligned for the cotter pin).
Still looking awesome man!
Actually eagerly awaiting your run time experiences in many aspects (March acc. drive kit and such). If I can't find pulleys in the junk yard (from non FE donors obviously) to convert to "serpentine", I'll likely be spending a heck of a lot on a march kit with a/c and p/s.
We need keyboard drool sensors to save some digital disaster here!
Frank
Darlin 69 Ranger 390 4v, PS, DS II, disc front, 3G alternator, 67 mirror.